由於笨蛋跟不中用實在有點曖昧,到底哪裡是不中用,哪裡是笨實在有點難分,但有些就很清楚能看出意涵,所以我還是把這些歸為一類。
◎屑:くず,原本指的是如做衣服時留下來的碎布,或是在挑選某個東西時剩下來沒人要的部分,意即垃圾。
◎塵:ゴミ,也是垃圾的意思,但不同的是實質上的垃圾也叫ゴミ,如垃圾袋(ゴミ袋)
◎おたんこなす:意即沒有用的東西,由來有幾種說法,一個是說種在碳坑附近,根本就長不好還一堆灰的茄子,根本派不上用場,另一種說法是說,從おたんちん演變而來的,這個おたんちん的由來在下面說明。
◎おたんちん:也是派不上用場的東西的意思,但由來據說是江戶時代的遊女們對討厭的客人的稱呼,是「お短+珍」也就是嘲笑那個人的性器短小的意思,而其中也有人說おたんこなす的なす就是把ちん比喻成小茄子的說法,此外關於這二個詞也有別的解釋,但實際上來源已不可考。但意義是相同的。
◎青二才:あおにさい,指的是一個年輕沒經驗的人,卻還以為自己懂很多,一副傲慢的樣子,青是不成熟的,而二才指的是烏魚的幼魚。
◎半人前:意思同青二才。指技術差勁。
◎蚊トンボ:かとんぼ,指大隻的蚊子,雖然形狀像蜻蜓,但卻四不像,哪一種都當不好,也就沒有用的東西的意思。
罵人的話真的好多,一次寫有點寫不完,下次再加吧,下一回是外表類的髒話。
0 件のコメント:
コメントを投稿